воскресенье, 5 июля 2009 г.

Serebro - Дыши (English Translation)


Your Host: Максим Фадеев (Max Fadeev)
Original: Serebro - Дыши (Serebro - Breathing)
Anglosaxonized by: Денис Сахаров

Примечание к переводу:
Такую вкусную композицию никак нельзя оставить без должного внимания. Поэтому, в качестве общественно-полезной нагрузки, я предлагаю свой вариант перевода, чтобы все заинтересованные англо-саксонские подданные и им сочувствующие, злобно затраханные дословными переводами на YouTube, срочно поимели возможность насладиться.


[1]
You
Out of my daydreams
Coming back it seems
And away you fade
I
Opened up to lies
Having no reply
Giving up my try

[Choir]
Talk to me
Your heart will never stop
For within my love

Begin
Breathing
And dancing in deep waters our shadows spin
Keeping
Breathing
We hope it never ends
But love's a fragile thing

[2]
No
There is nothing more
There's nothing more inside
Only your sweet sigh
We
Will swim away tonight
To the place we hide
Through the veins we glide

[Choir]
Talk to me
Your heart will never stop
For within my love

Begin
Breathing
And dancing in deep waters our shadows spin
Keeping
Breathing
We hope it never ends
But love's a fragile thing